drm/i915: Assorted dev_priv cleanups

A small selection of macros which can only accept dev_priv from
now on and a resulting trickle of fixups.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: David Weinehall <david.weinehall@linux.intel.com>