doc-rst: linux_tv: dvb: use lowercase for filenames

There are some ioctls in upper case. This is not the standard.
Put them on lowercase, to match what's done with other ioctls.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>