USB: Reduce scope of BKL in usb ioctl handling

This pushes BKL down in ioctl handling and drops it
for some important ioctls

Signed-off-by: Oliver Neukum <oliver@neukum.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>