drm/amd/display: Fix excess arguments on kernel-doc

Remove arguments present on kernel-doc that are not present on the
function declaration and add the new ones if present.

Signed-off-by: Arthur Grillo <arthurgrillo@riseup.net>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>