drm/tegra: dc: Request syncpoint earlier

Request a syncpoint for display prior to registering the host1x client.
This will ensure that the syncpoint will be acquired when the KMS driver
initializes.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>