dm space map metadata: fix sm_bootstrap_get_count()

Must set 'result' accordingly rather than return it.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>