mt76: mt7915: add control knobs for thermal throttling

With this patch, users can set the trigger/restore temperature for
thermal service according to their use cases.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>