wifi: ath11k: fix rssi station dump not updated in QCN9074

In QCN9074, station dump signal values display default value which
is -95 dbm, since there is firmware header change for HAL_RX_MPDU_START
between QCN9074 and IPQ8074 which cause wrong peer_id fetch from msdu.
Fix this by updating hal_rx_mpdu_info with corresponding QCN9074 tlv
format.

Tested-on: QCN9074 hw1.0 PCI WLAN.HK.2.7.0.1-01744-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.4.0.1-01695-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230320110312.20639-1-quic_ppranees@quicinc.com