drivers: net: xgene: Fix backward compatibility

This patch fixes the backward compatibility on handling phy_connect(), by
iterating over the phy-handle, when new DT is used with older kernel.

Signed-off-by: Iyappan Subramanian <isubramanian@apm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>