cgroup: remove cgroup_pidlist->use_count

After the recent changes, pidlist ref is held only between
cgroup_pidlist_start() and cgroup_pidlist_stop() during which
cgroup->pidlist_mutex is also held.  IOW, the reference count is
redundant now.  While in use, it's always one and pidlist_mutex is
held - holding the mutex has exactly the same protection.

This patch collapses destroy_dwork queueing into cgroup_pidlist_stop()
so that pidlist_mutex is not released inbetween and drops
pidlist->use_count.

This patch shouldn't introduce any behavior changes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>