arm64: add CVADP support to the cache maintenance helper

Allow users of dcache_by_line_op to specify cvadp as an op.

Signed-off-by: Andrew Murray <andrew.murray@arm.com>
Reviewed-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>