net/mlx5e: CT: Fix setting flow_source for smfs ct tuples

Cited patch sets flow_source to ANY overriding the provided spec
flow_source, avoiding the optimization done by commit c9c079b4
("net/mlx5: CT: Set flow source hint from provided tuple device").

To fix the above, set the dr_rule flow_source from provided flow spec.

Fixes: 3ee61ebb ("net/mlx5: CT: Add software steering ct flow steering provider")
Signed-off-by: Paul Blakey <paulb@nvidia.com>
Reviewed-by: Oz Shlomo <ozsh@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>