coresight: of_get_coresight_platform_data: Add missing of_node_put

The of_get_coresight_platform_data iterates over the possible CPU nodes
to find a given cpu phandle. However it does not drop the reference
to the node pointer returned by the of_get_coresight_platform_data.

This patch also introduces another minor fix is to use
of_cpu_device_node_get() to replace of_get_cpu_node().

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
[Leo: minor tweaks for of_get_coresight_platform_data]
Signed-off-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>