drm/nouveau/disp/dp: support postcursor in link training

Not enabled at the backends yet, but will read status and send back max
reached at level 0.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>