usb: musb: gadget: prevent a NULL pointer dereference

Case we can't allocate struct musb_request,
prevent a NULL pointer dereference by returning
early.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>