usb: raw-gadget: fix raw_event_queue_fetch locking

If queue->size check in raw_event_queue_fetch() fails (which normally
shouldn't happen, that check is a fail-safe), the function returns
without reenabling interrupts. This patch fixes that issue, along with
propagating the cause of failure to the function caller.

Fixes: f2c2e717 ("usb: gadget: add raw-gadget interface"
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>