i40e: Redistribute queue vectors after DCB reconfiguration

The queue vectors are originally distributed among the total
number of queues that are configured for a given VSI. The number
of queues that are configured for a VSI depends on the number of
TCs that are enabled for the VSI at VSI setup/creation time.

But, the total number of queues that are configured for a VSI may
change based on change in the total number of TCs enabled as a
result of change in DCB configuration based on DCBX.

Hence, it is required for the queue vectors to be redistributed
when the total queues that are configured for a given VSI changes.

Without redistributing the vectors the queues that are configured
for the newly enabled TCs may not be able to do any Tx/Rx.

Change-ID: I4e780903db019e6199c7ce43627cef22c916acfe
Signed-off-by: Neerav Parikh <Neerav.Parikh@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>