modpost: shorten warning messages in report_sec_mismatch()

Each section mismatch results in long warning messages. Too much.

Make each warning fit in one line, and remove a lot of messy code.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>