accel/habanalabs: in hw_fini return error code if polling timed-out

In hw_fini callback, we use either the cpucp packet method or polling a
register. Currently we return error only in the case of cpucp packet
failure. In this patch we also return error if polling timed out.

Signed-off-by: Dafna Hirschfeld <dhirschfeld@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>