ARC: Reduce #ifdef'ery for unaligned access emulation

Emulation not enabled is treated as if the fixup failed, so no need for
special #ifdef checks.

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>