ocxl: Add get_metadata IOCTL to share OCXL information to userspace

Some required information is not exposed to userspace currently (eg. the
PASID), pass this information back, along with other information which
is currently communicated via sysfs, which saves some parsing effort in
userspace.

Signed-off-by: Alastair D'Silva <alastair@d-silva.org>
Acked-by: Andrew Donnellan <andrew.donnellan@au1.ibm.com>
Acked-by: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>