habanalabs: unify hwmon resources clean up

Since hwmon fini code is common for all asics, unified it to common
function.

Signed-off-by: Dani Liberman <dliberman@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>