arch/tile: revert comment for atomic64_add_unless().

It still returns whether @v was not @u, not the old value,
unlike __atomic_add_unless().

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>
Acked-by: Arun Sharma <asharma@fb.com>