arm64: dts: marvell: move AP806/CP110 thermal nodes into a new syscon

New bindings impose to declare the thermal IP from within a new syscon.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>