drm/amd/pm: enable ppfeature mask setting for SMU 13.0.0

Fulfill the interfaces for retrieving and setting ppfeature
masks on SMU 13.0.0.

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>