libnvdimm: Introduce locked DIMM capacity support

When a DIMM is locked its namespace label area may not be. Introduce the
distinction of locked namespaces to allow namespace enumeration while
the capacity is locked.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>