powerpc: Handle new ELFv2 module relocations

The new ELF ABI tends to use R_PPC64_REL16_LO and R_PPC64_REL16_HA
relocations (PC-relative), so implement them.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>