mfd: twl4030-audio: Fix sibling-node lookup

A helper purported to look up a child node based on its name was using
the wrong of-helper and ended up prematurely freeing the parent of-node
while leaking any matching node.

To make things worse, any matching node would not even necessarily be a
child node as the whole device tree was searched depth-first starting at
the parent.

Fixes: 019a7e6b ("mfd: twl4030-audio: Add DT support")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>     # 3.7
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Acked-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>