Input: psmouse - use switch statement in psmouse_process_byte()

Instead of a series mostly exclusive "if" statements testing protocol type
of the mouse let's use "switch" statement.

Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Tested-by: Marcin Sochacki <msochacki+kernel@gmail.com>
Tested-by: Till <till2.schaefer@uni-dortmund.de>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>