ASoC: SSM2602: Cleanup coeff handling

Drop unused field from the coeff struct, precalculate the srate register at
compile-time and cleanup up the naming.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>