soc: imx: imx93-pd: Fix the error handling path of imx93_pd_probe()

In imx93_pd_probe(); if an error occurs, some resources need to be released
as done in the remove function.

Fixes: 0a0f7cc2 ("soc: imx: add i.MX93 SRC power domain driver")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>