Documentation/process: mention patch changelog in review process

Extend the "Respond to review comments" section of "Submitting patches"
with reference to patch changelogs.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>