usb: dwc3: reset pending status flag in error case

If we stall and restart we have to reset also this flag to 0 as there is
nothing pending anymore.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>