ASoC: hdmi-codec: remove ops dependency on the dai id

The dependency on the dai_id can be removed by setting different ops
for the i2s and spdif dai and storing the dai format information in
each dai structure. It simplies the code a bit.

Signed-off-by: Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>