um: remove uses of variable length arrays

While the affected code is run in user-mode, the build still warns
about it. Convert all uses of VLA to dynamic allocations.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>