omap: mux: Make omap2 FS USB code use new mux functions

Make omap2 FS USB code use new mux functions. Do not mux usb2_tllse0
as it has multiple options.

Cc: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>