SG: Move functions to lib/scatterlist.c and add sg chaining allocator helpers

Manually doing chained sg lists is not trivial, so add some helpers
to make sure that drivers get it right.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>