ceph: fix ack counter reset on connection reset

If in_seq_acked isn't reset along with in_seq, we don't ack received
messages until we reach the old count, consuming gobs memory on the other
end of the connection and introducing a large delay when those messages
are eventually deleted.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>