KVM: arm64: vgic-its: Enable ITS emulation as a virtual MSI controller

Now that all ITS emulation functionality is in place, we advertise
MSI functionality to userland and also the ITS device to the guest - if
userland has configured that.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Tested-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>