clk: qcom: ipq8074: fix NSS port frequency tables

NSS port 5 and 6 frequency tables are currently broken and are causing a
wide ranges of issue like 1G not working at all on port 6 or port 5 being
clocked with 312 instead of 125 MHz as UNIPHY1 gets selected.

So, update the frequency tables with the ones from the downstream QCA 5.4
based kernel which has already fixed this.

Fixes: 7117a51e ("clk: qcom: ipq8074: add NSS ethernet port clocks")
Signed-off-by: Robert Marko <robimarko@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220515210048.483898-3-robimarko@gmail.com