gpio: timberdale: use devm functions

This eases memory allocation and provides appropriate logging.

Signed-off-by: abdoulaye berthe <berthe.ab@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>