staging: fsl-mc: set up coherent dma ops for added devices

Unless discovered devices have the no shareability flag set,
set up coherent dma ops for them.

Signed-off-by: Stuart Yoder <stuart.yoder@nxp.com>
Acked-by: German Rivera <german.rivera@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>