powerpc/security: re-name count cache flush to branch cache flush

The count cache flush mostly refers to both count cache and link stack
flushing. As a first step to untangling these a bit, re-name the bits
that apply to both.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200609070610.846703-2-npiggin@gmail.com