Bluetooth: Read list of local codecs supported by the controller

If the Bluetooth controller supports Read Local Supported Codecs
command, then issue it during initialization so that the list of
codecs is known.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>