drm/radeon: fix UVD message buffer validation

When the message buffer is currently moving block until it is idle again.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>