[GFS2] Move part of gfs2_block_map into a separate function

This is required to enable future changes to the block
mapping code.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>