[XFS] clean up stale references to semaphores

A lot of code has been converted away from semaphores, but there are still
comments that reference semaphore behaviour. The log code is the worst
offender. Update the comments to reflect what the code really does now.

SGI-PV: 981498

SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:31814a

Signed-off-by: David Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Lachlan McIlroy <lachlan@sgi.com>