can: some fixes and cleanups to the initial device driver interface

This patch fixes a few errors sneaked into the initial version of the
device driver interface.

Signed-off-by: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>