dlm: use kernel_sendpage

Using kernel_sendpage() is cleaner and safer than following
sock->ops ourselves.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>