drm/tegra: Implement job submission part of new UAPI

Implement the job submission IOCTL with a minimum feature set.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>